1
00:00:13,581 --> 00:00:17,652
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

2
00:00:17,686 --> 00:00:21,790
♪ Valiente, valiente y audaz ♪

3
00:00:21,823 --> 00:00:25,727
♪ Viva su fama y viva su gloria ♪

4
00:00:25,760 --> 00:00:30,332
♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪

5
00:00:45,180 --> 00:00:48,883
Cuando Wyatt Earp era mariscal de Wichita, Kansas en 1875,

6
00:00:48,917 --> 00:00:51,553
uno de los graves problemas con los que tuvo que lidiar

7
00:00:51,586 --> 00:00:53,722
Era el chico fugitivo del Este.

8
00:00:53,755 --> 00:00:57,158
Cientos de esos jóvenes, incitados por escabrosas novelas baratas

9
00:00:57,192 --> 00:00:59,127
sobre vaqueros, indios y forajidos,

10
00:00:59,160 --> 00:01:01,463
abandonaron sus hogares en pueblos y ciudades del este

11
00:01:01,496 --> 00:01:04,366
por la vida salvaje y apasionante de la frontera occidental.

12
00:01:04,399 --> 00:01:05,700
Si los cómics de hoy

13
00:01:05,734 --> 00:01:07,936
tener un efecto negativo en muchos lectores jóvenes,

14
00:01:07,969 --> 00:01:10,872
son leves comparados con el sangriento sensacionalismo

15
00:01:10,905 --> 00:01:12,407
de novelas de suspense en rústica,

16
00:01:12,440 --> 00:01:14,175
que atrajo a la juventud de tiempos pasados

17
00:01:14,209 --> 00:01:16,211
para buscar aventuras en la violencia peleadora

18
00:01:16,244 --> 00:01:19,147
de vía pecuaria y pueblo ganadero.

19
00:01:34,562 --> 00:01:36,031
¡Espera!

20
00:01:36,064 --> 00:01:37,599
¡Déjalo ahí!

21
00:01:37,632 --> 00:01:39,868
¡Muy bien, espera!

22
00:01:41,836 --> 00:01:43,305
¡Coge el arma!

23
00:01:43,405 --> 00:01:45,407
¡Sal de ahí!

24
00:01:56,051 --> 00:01:58,353
Vaya, pequeño punk.

25
00:01:58,386 --> 00:02:00,689
¿Estás usando balas reales?

26
00:02:00,722 --> 00:02:03,458
Me compré varios de ese conjunto de Lazy H.

27
00:02:03,491 --> 00:02:04,926
Oh, lo hiciste, ¿eh?

28
00:02:04,959 --> 00:02:07,595
Bueno, todos parecen estar de pie.

29
00:02:07,629 --> 00:02:09,564
¿Es usted el sheriff, señor?

30
00:02:09,597 --> 00:02:11,366
No, soy el mariscal. ¿Quién eres?

31
00:02:11,399 --> 00:02:12,534
Mi nombre es Tim Jones.

32
00:02:12,567 --> 00:02:14,102
Estoy con el Bar Ws.

33
00:02:14,135 --> 00:02:15,704
Primero tuvimos nuestras órdenes de carga,

34
00:02:15,737 --> 00:02:18,139
luego esos Lazy H intentaron saltarse nuestro reclamo.

35
00:02:18,173 --> 00:02:20,075
Me disparaste.

36
00:02:20,108 --> 00:02:21,776
Bueno, no vi tu estrella.

37
00:02:21,810 --> 00:02:23,511
Pensé que eras un Lazy H.

38
00:02:23,545 --> 00:02:25,013
No disparo contra la ley.

39
00:02:25,046 --> 00:02:28,183
Eso es muy considerado de tu parte.

40
00:02:28,216 --> 00:02:30,819
Vamos.

41
00:02:35,657 --> 00:02:37,125
¿Estaba disparando?

42
00:02:37,158 --> 00:02:38,793
Sí, sin licencia.

43
00:02:38,827 --> 00:02:40,395
Éste está sobrio.

44
00:02:40,428 --> 00:02:43,098
Lo llevaremos de regreso a la ciudad con el resto de ellos.

45
00:02:43,131 --> 00:02:45,734
¿Tiene un vaquero un juicio justo en esta ciudad?

46
00:02:45,767 --> 00:02:46,968
o lo linchan?

47
00:02:47,002 --> 00:02:49,004
Tu talla, te azotamos.

48
00:02:56,611 --> 00:02:57,912
¿Alguien resultó herido?

49
00:02:57,946 --> 00:03:01,325
No. La mayoría están demasiado borrachos para resultar heridos.

50
00:03:01,349 --> 00:03:03,985
Ojalá la gente mantuviera a sus hijos en casa.

51
00:03:04,019 --> 00:03:06,921
Tengo otro Desmond Desesperado en mis manos.

52
00:03:06,955 --> 00:03:08,757
Chico fugitivo, ¿eh? Sí.

53
00:03:08,790 --> 00:03:11,726
Es un milagro que no haya avisado a nadie ni se haya lastimado.

54
00:03:11,760 --> 00:03:12,927
¿Es este el del niño?

55
00:03:12,961 --> 00:03:14,029
Sí.

56
00:03:14,062 --> 00:03:15,630
Esto es lo peor todavía.

57
00:03:15,664 --> 00:03:17,198
Están llegando al oeste a centenares.

58
00:03:17,232 --> 00:03:20,535
Hemos tenido al menos un par de docenas en los últimos meses.

59
00:03:20,568 --> 00:03:22,680
¿No puedes conseguir algo en los periódicos del Este al respecto?

60
00:03:22,704 --> 00:03:23,838
Lo he intentado, Wyatt.

61
00:03:23,872 --> 00:03:26,007
Creo que es un comportamiento normal de un niño.

62
00:03:26,041 --> 00:03:28,043
De hecho, están bastante orgullosos.

63
00:03:28,076 --> 00:03:30,045
¿Orgulloso? ¿Orgulloso de qué?

64
00:03:30,078 --> 00:03:32,180
América joven, el espíritu de los pioneros...

65
00:03:32,213 --> 00:03:33,357
Ya conoces la línea.

66
00:03:33,381 --> 00:03:35,617
Bueno, tengo algo que mostrarte.

67
00:03:35,650 --> 00:03:37,652
Sam.

68
00:03:37,686 --> 00:03:40,021
Sam, trae a ese joven Tim Jones, ¿quieres?

69
00:03:41,923 --> 00:03:44,125
Ahora el "espíritu de los pioneros" está bien.

70
00:03:44,159 --> 00:03:47,028
Pero todavía tengo que ver a un niño fugitivo con una azada.

71
00:03:47,062 --> 00:03:48,797
Todos quieren ser pistoleros.

72
00:03:48,830 --> 00:03:51,375
Son esas novelas baratas que leen.

73
00:03:51,399 --> 00:03:54,569
Ned Buntline y su temerario de las llanuras.

74
00:03:56,271 --> 00:03:59,341
Sí, escrito por hombres que nunca han estado al oeste de Albany.

75
00:03:59,374 --> 00:04:00,518
Ojalá pudieran ver lo que hace.

76
00:04:00,542 --> 00:04:01,710
a algunos de sus lectores.

77
00:04:06,348 --> 00:04:09,017
Bueno, mírelo bien, Sr. Murdock.

78
00:04:09,050 --> 00:04:10,251
América joven.

79
00:04:10,352 --> 00:04:12,721
Oye, ¿eres tú el juez?

80
00:04:12,754 --> 00:04:14,055
No, ese es el Sr. Murdock.

81
00:04:14,089 --> 00:04:16,458
Resulta que es el editor del Wichita Eagle.

82
00:04:16,491 --> 00:04:18,860
Oye, no quiero mi nombre ni mi foto en el periódico.

83
00:04:18,893 --> 00:04:20,438
Bueno, no te preocupes, no eres tan importante.

84
00:04:20,462 --> 00:04:21,796
Ahora ve a sentarte.

85
00:04:26,234 --> 00:04:28,370
¿Dónde viven tus padres?

86
00:04:28,403 --> 00:04:30,405
No tengo gente.

87
00:04:31,773 --> 00:04:33,608
¿Quiénes son tus parientes?

88
00:04:33,642 --> 00:04:35,043
Sin familiares.

89
00:04:35,076 --> 00:04:37,078
Sólo escribe que soy un vaquero

90
00:04:37,112 --> 00:04:39,147
trabajando para el grupo Bar W.

91
00:04:39,180 --> 00:04:41,583
El equipo del Bar W no contrata niños.

92
00:04:41,616 --> 00:04:43,084
Saltaste de un tren de carga.

93
00:04:43,118 --> 00:04:45,487
No quiero más conversaciones nuevas tuyas.

94
00:04:45,520 --> 00:04:46,955
Tengo que enviarte a casa.

95
00:04:46,988 --> 00:04:48,456
¿Donde es eso?

96
00:04:48,490 --> 00:04:49,758
No es asunto tuyo.

97
00:04:49,791 --> 00:04:52,260
No seas atrevido con el Sr. Earp, chico.

98
00:04:52,293 --> 00:04:53,662
Bueno.

99
00:04:53,695 --> 00:04:56,097
Soy un vagabundo juvenil sin hogar.

100
00:04:56,131 --> 00:04:58,233
Soy huérfano sin ningún medio de sustento.

101
00:04:58,333 --> 00:05:00,802
Eso es una lástima.

102
00:05:00,835 --> 00:05:03,805
Tendremos que darlo en adopción.

103
00:05:03,838 --> 00:05:05,106
Sí.

104
00:05:05,140 --> 00:05:06,341
Sr. Bodine en la lechería

105
00:05:06,374 --> 00:05:08,777
Me gustaría tener otro huérfano.

106
00:05:08,810 --> 00:05:10,679
40 vacas para ordeñar dos veces al día,

107
00:05:10,712 --> 00:05:13,148
sólo tres niños para hacerlo.

108
00:05:13,181 --> 00:05:14,949
¿Crees que eres lo suficientemente fuerte para eso?

109
00:05:14,983 --> 00:05:16,251
Bueno, quiero ser vaquero.

110
00:05:16,351 --> 00:05:18,019
Ya sabes, montar en el campo, golpear a las vacas.

111
00:05:18,053 --> 00:05:20,755
Puedes ordeñar vacas en la lechería.

112
00:05:20,789 --> 00:05:23,591
No. Si mi padre estuviera aquí, él...

113
00:05:23,625 --> 00:05:25,260
Simplemente déjame libre.

114
00:05:25,360 --> 00:05:28,196
Tienes un padre, ¿eh? No, no lo hago.

115
00:05:28,229 --> 00:05:30,965
Inclínate sobre el escritorio.

116
00:05:30,999 --> 00:05:32,667
¿Qué? Me escuchaste.

117
00:05:32,701 --> 00:05:34,636
Dije que me inclinara sobre el escritorio. ¡No! ¡Ay!

118
00:05:34,669 --> 00:05:36,237
¡Espera, te lo diré!

119
00:05:36,271 --> 00:05:37,405
Está bien.

120
00:05:37,439 --> 00:05:39,040
Mi padre es Timothy Jones, Sr.

121
00:05:39,074 --> 00:05:40,709
Vive en el Hotel Quinta Avenida.

122
00:05:40,742 --> 00:05:41,943
en la ciudad de Nueva York.

123
00:05:41,977 --> 00:05:43,278
Nueva York, ¿eh?

124
00:05:43,378 --> 00:05:44,813
Has recorrido un largo camino.

125
00:05:44,846 --> 00:05:46,748
Te enviaré un telegrama, Wyatt.

126
00:05:46,781 --> 00:05:49,784
Gracias. Deberíamos escucharlo en unas horas.

127
00:05:49,818 --> 00:05:51,119
Mi padre te arreglará

128
00:05:51,152 --> 00:05:53,088
por usar castigos corporales conmigo.

129
00:05:53,121 --> 00:05:54,656
Nadie tiene permitido hacer eso.

130
00:05:54,689 --> 00:05:56,891
Eres sólo un sheriff de Big Country Jake.

131
00:05:56,925 --> 00:05:58,593
Eres un mocoso mimado.

132
00:05:58,626 --> 00:06:00,595
Al menos también podrías empezar a aprender.

133
00:06:00,628 --> 00:06:01,763
¿Aprender qué?

134
00:06:01,796 --> 00:06:02,964
Para ser un vaquero,

135
00:06:02,998 --> 00:06:04,966
Para eso viniste al oeste, ¿no?

136
00:06:05,000 --> 00:06:06,201
Sí.

137
00:06:06,234 --> 00:06:07,469
¿Adónde vamos ahora?

138
00:06:07,502 --> 00:06:09,204
Vamos a una pequeña escuela de vaqueros.

139
00:06:09,237 --> 00:06:12,073
Lo manejo sólo para chicos como tú.

140
00:06:15,043 --> 00:06:17,345
Ahora lo primero que tiene que aprender un vaquero

141
00:06:17,379 --> 00:06:18,980
es cómo montar a caballo.

142
00:06:19,014 --> 00:06:20,081
Ya lo sé.

143
00:06:20,115 --> 00:06:21,750
Oh, lo haces, ¿eh? Seguro.

144
00:06:21,783 --> 00:06:24,019
Ven aquí.

145
00:06:24,052 --> 00:06:26,221
Está de este lado.

146
00:06:30,725 --> 00:06:32,827
Déjalo libre.

147
00:06:32,861 --> 00:06:34,863
Muy bien, Sr. Jones.

148
00:06:52,080 --> 00:06:53,281
¿Estás bien?

149
00:06:53,381 --> 00:06:54,683
Sí.

150
00:06:54,716 --> 00:06:55,884
Se lo mostraré.

151
00:06:55,917 --> 00:06:58,086
No, creo que ya tuviste suficiente.

152
00:06:58,119 --> 00:07:00,155
Quiero probarlo de nuevo.

153
00:07:00,188 --> 00:07:02,324
Está bien, pero esta vez,

154
00:07:02,357 --> 00:07:04,993
mantén tus talones fuera de su flanco.

155
00:07:20,976 --> 00:07:22,644
Se quedó con él ese tiempo por más tiempo.

156
00:07:22,677 --> 00:07:24,112
¿Quieres intentarlo de nuevo?

157
00:07:24,145 --> 00:07:26,414
No. No le agrado a ese caballo.

158
00:07:26,448 --> 00:07:30,328
Bueno, nos olvidaremos de montar por el momento.

159
00:07:30,352 --> 00:07:32,220
El vaquero tiene que aprender a hacer cuerdas.

160
00:07:32,253 --> 00:07:33,555
Eso es un lazo.

161
00:07:33,588 --> 00:07:34,656
Dámelo aquí.

162
00:07:34,689 --> 00:07:36,191
Te mostraré cómo reventar un novillo.

163
00:07:36,224 --> 00:07:37,459
¿Oh?

164
00:07:37,492 --> 00:07:41,162
Primero, atas un extremo de la cuerda alrededor de tu cintura.

165
00:07:46,868 --> 00:07:50,405
Luego, abres el bucle al final, así.

166
00:07:50,438 --> 00:07:51,539
Ajá.

167
00:07:51,573 --> 00:07:53,141
Eso es bueno.

168
00:07:53,174 --> 00:07:54,609
Ahora quédate aquí,

169
00:07:54,643 --> 00:07:58,046
e iré a buscar un novillo y lo dejaré salir del paracaídas.

170
00:07:58,079 --> 00:08:00,215
Puedes atarle.

171
00:08:00,315 --> 00:08:01,683
¿Qué tamaño tiene un novillo?

172
00:08:01,716 --> 00:08:04,753
Oh, más o menos de tu talla.

173
00:08:08,823 --> 00:08:10,425
Esos no son novillos.

174
00:08:10,458 --> 00:08:12,303
Esos son terneros, perritos.

175
00:08:12,327 --> 00:08:14,663
Bueno, sigue adelante e intenta atarlos.

176
00:08:14,696 --> 00:08:16,331
Te lo mostraré.

177
00:08:21,469 --> 00:08:24,973
Sr. Jones, está apuntando al lado equivocado.

178
00:08:27,676 --> 00:08:29,044
Ven aquí.

179
00:08:30,712 --> 00:08:33,615
Sube y sube a esa valla de allí.

180
00:08:33,648 --> 00:08:35,326
y deje caer el lazo sobre su cabeza.

181
00:08:35,350 --> 00:08:37,252
Esa no es la forma correcta de hacerlo.

182
00:08:37,352 --> 00:08:39,154
Ésa es la forma adecuada para un vaquero a pie.

183
00:08:39,187 --> 00:08:40,455
Ahora ve a subir.

184
00:08:40,488 --> 00:08:42,624
Bueno. Seguir.

185
00:08:47,929 --> 00:08:49,097
¿Estás listo?

186
00:08:49,130 --> 00:08:50,265
Sí.

187
00:08:50,365 --> 00:08:52,200
Te llevaré uno.

188
00:08:52,233 --> 00:08:53,568
Vamos, perrito.

189
00:08:53,601 --> 00:08:54,936
¡Seguir!

190
00:08:59,641 --> 00:09:01,676
Ay, me quema las manos.

191
00:09:07,716 --> 00:09:10,485
Desata la cuerda.

192
00:09:10,518 --> 00:09:12,320
Vaya, muchacho.

193
00:09:13,955 --> 00:09:15,924
Ahora veamos.

194
00:09:15,957 --> 00:09:17,926
Primero, atas la cuerda alrededor de tu cintura...

195
00:09:17,959 --> 00:09:19,961
Bueno, pensé que así era como lo hacías...

196
00:09:19,995 --> 00:09:21,730
No puedes hacer cuerdas y no puedes montar.

197
00:09:21,763 --> 00:09:23,031
¿Qué puedes hacer?

198
00:09:23,064 --> 00:09:24,899
Estoy cansado y tengo hambre.

199
00:09:24,933 --> 00:09:27,235
Bueno, un buen vaquero siempre puede comer.

200
00:09:27,335 --> 00:09:28,937
Pero estás un poco sucio.

201
00:09:28,970 --> 00:09:30,639
Primero tengo que lavarte.

202
00:09:30,672 --> 00:09:31,740
Oh, no.

203
00:09:31,773 --> 00:09:34,318
Oh sí.

204
00:09:34,342 --> 00:09:36,320
Esta agua está demasiado fría. Cogeré neumonía.

205
00:09:36,344 --> 00:09:38,046
Es bueno para ti.

206
00:09:38,079 --> 00:09:39,414
¡No!

207
00:09:42,117 --> 00:09:43,618
¡Hace demasiado frío!

208
00:09:45,220 --> 00:09:46,454
¡Ah!

209
00:09:47,455 --> 00:09:49,224
¿Ahora sabes qué es eso?

210
00:09:49,257 --> 00:09:51,359
Una herramienta agrícola de algún tipo.

211
00:09:51,393 --> 00:09:54,562
En Kansas lo llamamos azada.

212
00:09:54,596 --> 00:09:57,232
Esto es lo que haces con él.

213
00:10:01,236 --> 00:10:02,537
Ahora inténtalo.

214
00:10:02,570 --> 00:10:05,707
Yo no. Eso es un trabajo duro.

215
00:10:05,740 --> 00:10:07,208
Sin trabajo, sin comer.

216
00:10:07,242 --> 00:10:09,744
Pero no tiene nada que ver con ser vaquero.

217
00:10:09,778 --> 00:10:12,013
No cortan la maleza con azadas.

218
00:10:12,047 --> 00:10:13,315
Sí, lo hacen.

219
00:10:13,348 --> 00:10:15,950
Y limpian los corrales con horcas también.

220
00:10:15,984 --> 00:10:17,452
Se agachan sobre vacas sucias

221
00:10:17,485 --> 00:10:19,988
y quemarles la piel con hierro de marcar.

222
00:10:20,021 --> 00:10:21,156
Trabajo forzado.

223
00:10:21,189 --> 00:10:22,333
Bueno, deberías ver cómo son.

224
00:10:22,357 --> 00:10:24,059
después de una semana de montar en la maleza

225
00:10:24,092 --> 00:10:26,194
y polvo alcalino en una ronda.

226
00:10:26,227 --> 00:10:28,096
Apestan, Sr. Jones.

227
00:10:29,364 --> 00:10:31,733
No tengo más tiempo que perder contigo.

228
00:10:31,766 --> 00:10:34,002
Ve a comprarle el almuerzo al carcelero.

229
00:10:42,210 --> 00:10:43,445
Hola mariscal.

230
00:10:43,478 --> 00:10:45,113
Hola Sam.

231
00:10:45,146 --> 00:10:48,216
Hace un tiempo llegó un mensaje del Sr. Murdock. Ajá.

232
00:10:48,249 --> 00:10:49,451
Ese negocio de Nueva York.

233
00:10:49,484 --> 00:10:52,087
Bueno, léemelo, ¿quieres?

234
00:10:52,120 --> 00:10:56,124
"No hay ningún Timothy Jones registrado en el hotel de la Quinta Avenida".

235
00:10:57,559 --> 00:10:58,893
Gracias.

236
00:11:03,832 --> 00:11:05,467
Sr. Jones.

237
00:11:05,500 --> 00:11:06,835
Entra aquí.

238
00:11:13,842 --> 00:11:15,443
Ahora podemos ser Country Jakes,

239
00:11:15,477 --> 00:11:17,646
pero al menos intentamos decir la verdad.

240
00:11:17,679 --> 00:11:19,848
Incluso he tomado la palabra de un asesino fuera de la ley.

241
00:11:19,881 --> 00:11:21,359
como Ben Thompson, y lo conservó.

242
00:11:21,383 --> 00:11:23,385
Pero no puedo aceptar el tuyo.

243
00:11:24,686 --> 00:11:27,155
No hay nadie registrado con el nombre de Timothy Jones.

244
00:11:27,188 --> 00:11:28,556
en el Hotel Quinta Avenida.

245
00:11:28,590 --> 00:11:30,225
Nunca han oído hablar de él.

246
00:11:30,258 --> 00:11:31,926
Muy bien, adelante.

247
00:11:33,695 --> 00:11:35,163
No.

248
00:11:35,196 --> 00:11:36,665
Prefiero que me azoten

249
00:11:36,698 --> 00:11:39,668
que escucharte llamarme mentiroso y mocoso inútil.

250
00:11:40,669 --> 00:11:42,771
Muy bien entonces.

251
00:11:42,804 --> 00:11:44,272
¿Cuál es el verdadero nombre de tu padre?

252
00:11:44,306 --> 00:11:46,274
No te lo voy a decir.

253
00:11:46,308 --> 00:11:47,609
¿Por qué no?

254
00:11:47,642 --> 00:11:49,010
Le telegrafiarás,

255
00:11:49,044 --> 00:11:51,012
Entonces enviará detectives tras de mí.

256
00:11:51,046 --> 00:11:53,581
No me voy a casa. Odio estar ahí.

257
00:11:53,615 --> 00:11:55,517
Está bien, odias tu casa.

258
00:11:55,550 --> 00:11:57,952
Todavía tengo que saber dónde vives.

259
00:11:57,986 --> 00:12:00,422
Mira, te obedecí.

260
00:12:00,455 --> 00:12:01,690
Me bañé.

261
00:12:01,723 --> 00:12:03,458
Intenté permanecer en ese caballo.

262
00:12:03,491 --> 00:12:05,927
Me arrastró un perrito y quité la maleza.

263
00:12:05,960 --> 00:12:07,929
Eso es más de lo que hice por cualquier otra persona.

264
00:12:07,962 --> 00:12:09,264
Ahora he terminado contigo.

265
00:12:09,364 --> 00:12:10,465
Sr. Jones.

266
00:12:11,466 --> 00:12:12,801
Sentarse.

267
00:12:15,437 --> 00:12:18,540
Resulta que eres un niño fugitivo y la ley dice

268
00:12:18,573 --> 00:12:21,743
Es mi trabajo llevarte a casa. ¿Entiendes eso?

269
00:12:21,776 --> 00:12:23,816
No puedes hacer eso si no te digo dónde vivo.

270
00:12:25,780 --> 00:12:27,148
Está bien.

271
00:12:31,119 --> 00:12:33,788
toma esta nota

272
00:12:33,822 --> 00:12:35,890
al secretario de la Cámara de Representantes de Texas.

273
00:12:37,892 --> 00:12:39,527
Aquí está la llave de mi habitación.

274
00:12:39,561 --> 00:12:41,262
Consíguete un bocado para comer,

275
00:12:41,296 --> 00:12:43,531
y te quedas en el hotel.

276
00:12:43,565 --> 00:12:45,066
Tim.

277
00:12:45,100 --> 00:12:48,069
Cuando salga del trabajo, tendremos una larga charla.

278
00:12:48,103 --> 00:12:49,704
¿Cuándo será eso?

279
00:12:49,738 --> 00:12:51,906
8 o 9, tal vez más tarde.

280
00:12:51,940 --> 00:12:54,142
Ahora confío en que te quedarás allí.

281
00:12:54,175 --> 00:12:55,386
Me escaparé.

282
00:12:55,410 --> 00:12:57,178
No, no lo harás.

283
00:12:57,212 --> 00:12:58,513
¿Cómo te das cuenta de eso?

284
00:12:58,546 --> 00:13:00,382
Bueno, la mayoría de los niños quieren ser buenos.

285
00:13:00,415 --> 00:13:02,384
No puedes ser diferente del resto de ellos.

286
00:13:02,417 --> 00:13:03,952
Claro, quieres ser vaquero,

287
00:13:03,985 --> 00:13:07,489
Quieres seguir los salvajes westerns de Ned Buntline.

288
00:13:07,522 --> 00:13:09,724
Pero ¿por qué huir de casa para hacerlo?

289
00:13:09,758 --> 00:13:12,027
Tendrás mucho tiempo para eso cuando seas grande.

290
00:13:12,060 --> 00:13:14,462
¿Por qué mantener en secreto el lugar donde vives?

291
00:13:14,496 --> 00:13:16,765
Tu padre no puede ser tan malo.

292
00:13:16,798 --> 00:13:19,801
Nos vemos en el hotel, Sr. Earp.

293
00:13:29,411 --> 00:13:31,355
¿Estás seguro de que viste al niño entrar aquí?

294
00:13:31,379 --> 00:13:34,382
Sí, comió solo y luego entró.

295
00:13:38,253 --> 00:13:40,522
Buenas noches.

296
00:13:40,555 --> 00:13:42,223
Detectives ferroviarios.

297
00:13:42,257 --> 00:13:43,558
Aníbal y San José.

298
00:13:43,591 --> 00:13:45,060
¿Qué puedo hacer por ti?

299
00:13:45,093 --> 00:13:46,227
tienes un muchacho

300
00:13:46,261 --> 00:13:47,962
¿Tienes unos 14 años quedándote aquí?

301
00:13:47,996 --> 00:13:49,297
Es un chico guapo.

302
00:13:49,397 --> 00:13:52,434
Él es así de alto. Cabello castaño, ojos azules.

303
00:13:52,467 --> 00:13:54,269
Ah, sí, Timothy Jones.

304
00:13:54,302 --> 00:13:56,104
Está a cargo del mariscal Earp.

305
00:13:56,137 --> 00:13:57,539
¿Timothy Jones?

306
00:13:57,572 --> 00:13:58,907
¿Dónde podemos encontrarlo?

307
00:13:58,940 --> 00:14:00,775
Será mejor que hable con el mariscal Earp.

308
00:14:00,809 --> 00:14:02,844
Normalmente ya está aquí.

309
00:14:02,877 --> 00:14:05,213
Gracias. Volveremos.

310
00:14:16,524 --> 00:14:17,859
¿Es usted, Sr. Earp?

311
00:14:17,892 --> 00:14:20,128
No, es el Sr. Davis, el empleado.

312
00:14:20,161 --> 00:14:21,496
Oh.

313
00:14:23,999 --> 00:14:25,934
Acaban de llegar dos detectives del ferrocarril.

314
00:14:25,967 --> 00:14:27,035
Preguntaron por ti.

315
00:14:27,068 --> 00:14:28,203
¿Qué les dijiste?

316
00:14:28,236 --> 00:14:30,372
Les dije que deberían hablar con el Sr. Earp.

317
00:14:30,405 --> 00:14:33,241
Pero me pidió que me asegurara de que te quedaras en el hotel.

318
00:14:33,274 --> 00:14:35,910
Gracias, señor. Me quedaré aquí.

319
00:15:02,671 --> 00:15:03,805
¡Suéltame!

320
00:15:03,838 --> 00:15:05,140
El Sr. Earp te curará.

321
00:15:05,173 --> 00:15:06,374
Ese sheriff del pueblo de vacas

322
00:15:06,408 --> 00:15:08,043
Será mejor que mantenga su nariz fuera de esto.

323
00:15:08,076 --> 00:15:09,911
¡Señor Earp! ¡Señor Earp!

324
00:15:09,944 --> 00:15:11,146
¡Ayúdame!

325
00:15:11,179 --> 00:15:12,781
¡Espera! Déjalo ir.

326
00:15:12,814 --> 00:15:16,084
Mantente al margen de esto.

327
00:15:16,117 --> 00:15:17,419
Somos detectives de ferrocarriles.

328
00:15:17,452 --> 00:15:18,787
Me están secuestrando.

329
00:15:18,820 --> 00:15:21,523
No me importa quién seas, estás bajo arresto.

330
00:15:21,556 --> 00:15:22,757
¿Sí?

331
00:15:24,092 --> 00:15:25,427
Sostenlo.

332
00:15:30,231 --> 00:15:31,800
Mátelos a ambos, Sr. Earp.

333
00:15:31,833 --> 00:15:34,569
Regresas al hotel y te quedas allí. ¡Seguir!

334
00:15:34,602 --> 00:15:35,937
Sí, señor.

335
00:15:37,272 --> 00:15:39,941
Muy bien, ve a buscar a tu amigo.

336
00:15:39,975 --> 00:15:41,609
Seguir.

337
00:15:46,781 --> 00:15:48,483
Lo lamentarás.

338
00:15:48,516 --> 00:15:50,118
Ese es el hijo de Big Tim Callahan.

339
00:15:50,151 --> 00:15:52,363
¿Y quién es Callahan?

340
00:15:52,387 --> 00:15:55,724
El presidente del Ferrocarril Hannibal/St. Joe.

341
00:15:55,757 --> 00:15:58,059
Estás en problemas, estúpido Jayhawk.

342
00:15:58,093 --> 00:15:59,303
¿Sí?

343
00:15:59,327 --> 00:16:02,330
Llévelo a la oficina del Doc Fabreek.

344
00:16:08,837 --> 00:16:10,071
Oye, ¿de dónde es Callahan?

345
00:16:10,105 --> 00:16:11,315
Chicago.

346
00:16:11,339 --> 00:16:13,408
Se dirigió aquí en su coche privado.

347
00:16:13,441 --> 00:16:16,645
¿O se negó a dejar que sus hombres le telegrafiaran?

348
00:16:17,679 --> 00:16:20,148
No. Le telegrafiaron.

349
00:16:20,181 --> 00:16:22,326
Mira, esto es serio, amigo mío.

350
00:16:22,350 --> 00:16:24,052
Mira, resulta que creo que tengo razón.

351
00:16:24,085 --> 00:16:25,329
Moralmente, sí.

352
00:16:25,353 --> 00:16:27,522
Pero despertaste a ese chico suyo,

353
00:16:27,555 --> 00:16:29,991
Derribó a uno de sus hombres y disparó al otro.

354
00:16:30,025 --> 00:16:32,336
Dios sabe de qué te acusará Callahan.

355
00:16:32,360 --> 00:16:33,662
Eso me recuerda. ¿Qué?

356
00:16:33,695 --> 00:16:36,731
Prometí tener una charla con su hijo. Ahora espera.

357
00:16:36,765 --> 00:16:37,908
Creo que tú y yo deberíamos hablar

358
00:16:37,932 --> 00:16:39,367
con el juez Jewett y el alcalde Hope.

359
00:16:39,401 --> 00:16:40,702
Esto es más importante.

360
00:16:40,735 --> 00:16:41,936
Bueno, se me ocurre pensar

361
00:16:41,970 --> 00:16:44,348
que el niño es mucho más importante que el viejo.

362
00:16:44,372 --> 00:16:47,542
El chico es el que tiene el verdadero problema.

363
00:16:50,912 --> 00:16:52,747
Odias a todo el mundo, ¿no?

364
00:16:52,781 --> 00:16:54,449
Primero me disparas,

365
00:16:54,482 --> 00:16:55,926
entonces quieres que maten a esos detectives,

366
00:16:55,950 --> 00:16:57,986
y ahora tu padre.

367
00:16:58,019 --> 00:16:59,387
¿Qué te ha hecho tu papá?

368
00:16:59,421 --> 00:17:01,489
¿Que estás tan dispuesto a convertirte en un pequeño vagabundo?

369
00:17:01,523 --> 00:17:05,193
Todo el mundo está en mi contra.

370
00:17:05,226 --> 00:17:06,961
El viejo, sobre todo.

371
00:17:06,995 --> 00:17:08,306
Entonces estoy en contra de ellos.

372
00:17:08,330 --> 00:17:10,665
¿Por qué crees que tu padre está en tu contra?

373
00:17:10,699 --> 00:17:13,311
Ni siquiera me conoce.

374
00:17:13,335 --> 00:17:15,313
Él nunca está en casa.

375
00:17:15,337 --> 00:17:17,038
Él le cree a mi madrastra.

376
00:17:17,072 --> 00:17:20,318
Todo lo que ella dice es correcto.

377
00:17:20,342 --> 00:17:22,344
Tu madrastra está en tu contra, ¿eh?

378
00:17:22,377 --> 00:17:24,446
Ella me odia.

379
00:17:24,479 --> 00:17:27,382
Cada vez que mi papá contrata a un maestro con el que me llevo bien,

380
00:17:27,415 --> 00:17:29,084
ella espera hasta que papá esté de viaje

381
00:17:29,117 --> 00:17:30,885
y luego los despide.

382
00:17:30,919 --> 00:17:32,754
¿Tu papá viaja mucho?

383
00:17:32,787 --> 00:17:34,756
La mayor parte del tiempo.

384
00:17:34,789 --> 00:17:36,825
Entonces los sirvientes me mantienen encerrado.

385
00:17:36,858 --> 00:17:38,493
en esa gran casa antigua.

386
00:17:38,526 --> 00:17:40,228
Bueno, esa no es razón suficiente.

387
00:17:40,261 --> 00:17:41,696
andar por ahí odiando a la gente, Tim.

388
00:17:41,730 --> 00:17:42,998
No lo es, ¿eh?

389
00:17:43,031 --> 00:17:45,166
Pensé que quería ser tu amigo, una vez,

390
00:17:45,200 --> 00:17:46,560
pero eres como todos los demás.

391
00:17:48,370 --> 00:17:49,838
Es el conjunto del Bar W.

392
00:17:49,871 --> 00:17:51,373
Mantente alejado de esa ventana.

393
00:18:18,333 --> 00:18:19,334
Vaya.

394
00:18:19,367 --> 00:18:20,602
Continúe.

395
00:18:20,635 --> 00:18:22,570
Esos matones no le dispararán a Tim Callahan.

396
00:18:22,604 --> 00:18:24,105
No me importas, señor.

397
00:18:24,139 --> 00:18:26,241
Mi equipo vale $300.

398
00:18:26,341 --> 00:18:27,776
Yo pagaré por el equipo.

399
00:18:27,809 --> 00:18:29,210
Vuelve al granero.

400
00:18:29,244 --> 00:18:31,179
Está bien, por mí está bien.

401
00:18:34,749 --> 00:18:36,918
¡Jaja! ¡Jaja!

402
00:18:43,491 --> 00:18:45,460
¡Cuidado, papá!

403
00:18:54,436 --> 00:18:56,972
¡Timmy! ¡Timmy!

404
00:18:57,005 --> 00:18:58,506
¿Estás herido?

405
00:18:58,540 --> 00:19:00,284
Me duele el brazo. Supongo que está roto.

406
00:19:00,308 --> 00:19:03,845
¿Cuándo aprenderán a trabajar juntos, tontos?

407
00:19:03,878 --> 00:19:06,214
Bajad las armas, vamos.

408
00:19:12,053 --> 00:19:13,888
Yo me ocuparé de esto.

409
00:19:13,922 --> 00:19:16,057
Tú y los chicos metéis a esos hombres.

410
00:19:16,091 --> 00:19:17,325
Continúe.

411
00:19:17,359 --> 00:19:18,693
Déjame ver ese brazo.

412
00:19:18,727 --> 00:19:19,995
¿Quién eres?

413
00:19:20,028 --> 00:19:22,330
Ahora intenta levantarte. Eso es todo.

414
00:19:22,364 --> 00:19:25,333
Tómalo con calma. Cuida tu pierna.

415
00:19:25,367 --> 00:19:27,335
Déjeme ver.

416
00:19:27,369 --> 00:19:29,170
Será mejor que vayamos a ver al Doc Fabreek.

417
00:19:29,204 --> 00:19:31,139
Soy Tim Callahan y este es mi chico...

418
00:19:31,172 --> 00:19:32,407
Casi lo atropellas.

419
00:19:32,440 --> 00:19:34,552
¿Qué intentas hacer? ¿Enfrentar esos caballos a los disparos?

420
00:19:34,576 --> 00:19:35,844
¡Métete en tus propios asuntos!

421
00:19:35,877 --> 00:19:37,512
No seas atrevido con el Sr. Earp, papá.

422
00:19:37,545 --> 00:19:38,980
Wyatt Earp, eso pensé.

423
00:19:39,014 --> 00:19:40,157
Eres el genio del pueblo de las vacas...

424
00:19:40,181 --> 00:19:41,559
No muevas ese brazo más de lo necesario.

425
00:19:41,583 --> 00:19:42,760
Sólo mantén tu mano derecha sobre él.

426
00:19:42,784 --> 00:19:44,328
La oficina del doctor está calle arriba.

427
00:19:44,352 --> 00:19:45,453
¡No me ignores!

428
00:19:45,487 --> 00:19:46,921
¡Aún no he empezado a investigarte!

429
00:19:46,955 --> 00:19:48,899
Si no dejas de parlotear, empezaré a investigarte.

430
00:19:48,923 --> 00:19:50,859
Ahora toma el sombrero del niño y vámonos.

431
00:19:50,892 --> 00:19:52,160
Vamos, Timmy.

432
00:19:52,193 --> 00:19:53,495
Tómalo con calma.

433
00:19:53,528 --> 00:19:55,096
Soy el padre del niño, ¿entiendes?

434
00:19:55,130 --> 00:19:57,132
¡Soy su padre!

435
00:19:58,433 --> 00:20:01,469
Entonces llego a Wichita y ¿qué encuentro?

436
00:20:02,804 --> 00:20:04,839
Un tiroteo en la calle principal,

437
00:20:04,873 --> 00:20:07,275
y mi hijo Timmy justo en el medio.

438
00:20:07,309 --> 00:20:10,178
Dos de mis detectives en la cárcel,

439
00:20:10,211 --> 00:20:14,082
uno de ellos gravemente herido por Wyatt Earp.

440
00:20:14,115 --> 00:20:16,618
Y cuando ofrezco una leve protesta,

441
00:20:16,651 --> 00:20:18,520
El señor Earp me amenaza.

442
00:20:18,553 --> 00:20:20,989
¿Es así como manejas las cosas en tu ciudad?

443
00:20:21,022 --> 00:20:24,559
Sus detectives se resistieron al arresto, Sr. Callahan.

444
00:20:24,592 --> 00:20:27,362
Y su hijo se negó a dar su nombre y dirección correctos.

445
00:20:27,395 --> 00:20:30,298
Mi tiempo es valioso y no lo voy a desperdiciar.

446
00:20:30,332 --> 00:20:32,500
discutir en un tribunal de poca monta como este.

447
00:20:32,534 --> 00:20:33,902
Ah, ¿no lo eres?

448
00:20:33,935 --> 00:20:36,504
Exijo que Earp sea despedido inmediatamente.

449
00:20:36,538 --> 00:20:39,074
Tus deseos no son ley en Wichita.

450
00:20:39,107 --> 00:20:40,475
Está bien.

451
00:20:40,508 --> 00:20:42,077
Luego cargo Earp

452
00:20:42,110 --> 00:20:44,879
con trato cruel e inhumano a mi hijo,

453
00:20:44,913 --> 00:20:47,549
si no tienes ninguna ley contra eso.

454
00:20:47,582 --> 00:20:49,651
Y luego presentaré una demanda contra la ciudad.

455
00:20:49,684 --> 00:20:50,952
por daños civiles.

456
00:20:50,986 --> 00:20:53,855
Voy a demandarte por 50.000 dólares.

457
00:20:53,888 --> 00:20:55,623
Esperar.

458
00:20:55,657 --> 00:20:57,993
Trato cruel e inhumano hacia un niño

459
00:20:58,026 --> 00:20:59,794
es punible según nuestro código penal.

460
00:20:59,828 --> 00:21:03,398
Bueno, bueno. Estoy asombrado.

461
00:21:03,431 --> 00:21:07,345
A este tribunal no le interesa su reacción personal.

462
00:21:07,369 --> 00:21:09,871
¿Tiene algún testimonio que presentar contra el mariscal Earp?

463
00:21:09,904 --> 00:21:12,540
Ciertamente lo he hecho.

464
00:21:12,574 --> 00:21:14,542
El señor Becker y el señor Dean me dicen

465
00:21:14,576 --> 00:21:16,945
que Earp obligó a mi hijo a montar un caballo peligroso.

466
00:21:16,978 --> 00:21:18,613
Luego lo ató a un novillo,

467
00:21:18,647 --> 00:21:20,849
y dejó que el novillo lo arrastrara.

468
00:21:20,882 --> 00:21:24,285
Y luego lo obligó a quitar la maleza en el patio de la cárcel durante horas.

469
00:21:24,386 --> 00:21:26,788
Estos son los hechos, señoría.

470
00:21:26,821 --> 00:21:29,791
Todo eso está mal, juez. Así no fue como sucedió.

471
00:21:29,824 --> 00:21:31,726
Es todo una sarta de mentiras.

472
00:21:31,760 --> 00:21:33,962
Ahora, ahora, hijo. Mantente al margen de esto.

473
00:21:33,995 --> 00:21:35,296
Orden.

474
00:21:35,397 --> 00:21:37,932
Uh, ven aquí, jovencito.

475
00:21:37,966 --> 00:21:41,703
Seguramente no vas a escuchar a un simple niño.

476
00:21:41,736 --> 00:21:43,080
e irresponsable muchacho que no...

477
00:21:43,104 --> 00:21:46,741
Siéntate, Callahan.

478
00:21:46,775 --> 00:21:48,410
Moverse.

479
00:21:51,680 --> 00:21:54,482
Siéntate aquí, hijo.

480
00:21:56,484 --> 00:21:59,554
Ahora, Timmy, supón que le dices al tribunal

481
00:21:59,587 --> 00:22:02,724
si has sido tratado cruel o inhumanamente

482
00:22:02,757 --> 00:22:03,958
por el mariscal Earp.

483
00:22:03,992 --> 00:22:05,393
No, señor, no lo estaba.

484
00:22:05,427 --> 00:22:08,563
¿Y te obligó a montar un caballo peligroso?

485
00:22:08,596 --> 00:22:10,765
No, todo era parte de la escuela de vaqueros.

486
00:22:10,799 --> 00:22:13,034
¿Escuela de vaqueros?

487
00:22:13,068 --> 00:22:15,270
El Sr. Earp lo dirige para niños mimados.

488
00:22:15,370 --> 00:22:17,806
que salen de casa y piensan que les gustaría ser vaqueros.

489
00:22:17,839 --> 00:22:19,941
Ah, claro.

490
00:22:20,942 --> 00:22:22,811
El caballo y el ternero,

491
00:22:22,844 --> 00:22:24,546
todos eran parte de la lección.

492
00:22:24,579 --> 00:22:26,815
Quitar las malas hierbas también formaba parte de ello.

493
00:22:26,848 --> 00:22:28,049
Pero la mejor parte es

494
00:22:28,083 --> 00:22:30,151
Después de que el Sr. Earp haga la prueba de fuego,

495
00:22:30,185 --> 00:22:31,920
te trata como a un hombre.

496
00:22:31,953 --> 00:22:33,254
Él confía en ti.

497
00:22:33,288 --> 00:22:34,956
No deja que los sirvientes te encierren.

498
00:22:34,990 --> 00:22:37,125
o poner a los detectives tras su pista.

499
00:22:37,158 --> 00:22:38,994
Entonces no tienes queja

500
00:22:39,027 --> 00:22:40,972
¿Por la forma en que te han tratado desde que estás aquí?

501
00:22:40,996 --> 00:22:42,797
No, señor.

502
00:22:42,831 --> 00:22:44,466
¿Puedo quedarme aquí con el Sr. Earp?

503
00:22:44,499 --> 00:22:46,635
Por favor, juez.

504
00:22:46,668 --> 00:22:48,670
¿No podría el Sr. Earp adoptarme o algo así?

505
00:22:48,703 --> 00:22:49,971
Timmy, no dices eso.

506
00:22:50,005 --> 00:22:52,140
Sí.

507
00:22:52,173 --> 00:22:54,142
El señor Earp no me odia.

508
00:22:54,175 --> 00:22:56,911
Le mentí y actué fresco,

509
00:22:56,945 --> 00:22:58,513
pero él no me odia.

510
00:22:58,546 --> 00:23:01,483
Eso es todo lo que quiero... sólo que no me odien.

511
00:23:01,516 --> 00:23:05,587
Timmy, no te odio. Te amo.

512
00:23:05,620 --> 00:23:08,390
¿Por qué dirías algo así?

513
00:23:08,423 --> 00:23:11,126
Todo lo que siempre quise hacer fue protegerte

514
00:23:11,159 --> 00:23:13,461
y te guardará de cualquier daño.

515
00:23:16,364 --> 00:23:17,599
Sr. Earp,

516
00:23:17,632 --> 00:23:19,701
No se como decir esto,

517
00:23:19,734 --> 00:23:22,203
pero espero que me perdones.

518
00:23:22,237 --> 00:23:25,040
No quise decir lo que dije.

519
00:23:25,073 --> 00:23:28,352
A veces, un hombre simplemente no... Su Señoría,

520
00:23:28,376 --> 00:23:31,112
uh, con el permiso del tribunal, creo que

521
00:23:31,146 --> 00:23:34,783
El señor Callahan, Timmy y yo podemos solucionar esto juntos.

522
00:23:35,750 --> 00:23:36,985
Muy bien.

523
00:23:37,018 --> 00:23:39,387
Se suspende la sesión.

524
00:23:43,825 --> 00:23:45,493
Creo que ahora le agrado a este caballo.

525
00:23:45,527 --> 00:23:46,995
Ése es el secreto, ¿eh, señor Earp?

526
00:23:47,028 --> 00:23:50,999
No, el secreto es que te guste el caballo.

527
00:23:51,032 --> 00:23:52,300
Seguro que sí.

528
00:23:52,400 --> 00:23:54,869
En cuanto mi brazo se recupere voy a aprender.

529
00:23:54,903 --> 00:23:57,238
cómo montarlo tal como lo hace el Sr. Earp.

530
00:23:57,272 --> 00:24:00,008
Creo que es hora de que papá aprenda a atar a los perritos.

531
00:24:00,041 --> 00:24:02,010
¿No es así, mariscal Earp? Así es.

532
00:24:02,043 --> 00:24:04,646
Muy bien, Timmy.

533
00:24:04,679 --> 00:24:06,915
Uh, ¿cómo haces?

534
00:24:06,948 --> 00:24:08,616
¿Atar a uno de ellos, perritos?

535
00:24:08,650 --> 00:24:11,920
Bueno, es simple.

536
00:24:11,953 --> 00:24:13,955
Primero, atas la cuerda alrededor de tu cintura.

537
00:24:14,990 --> 00:24:16,958
¿Éste?

538
00:24:16,992 --> 00:24:18,259
Está bien.

539
00:24:18,360 --> 00:24:20,261
Ate la cuerda a su alrededor, Sr. Earp.

540
00:24:21,363 --> 00:24:23,365
Bueno, está bien.

541
00:24:24,399 --> 00:24:27,035
Ahora dejaré salir a un perrito.

542
00:24:27,068 --> 00:24:28,937
Y tú te quedas indeciso, papá.

543
00:24:28,970 --> 00:24:31,473
Y luego, sueltas el lazo alrededor del cuello del perrito.

544
00:24:31,506 --> 00:24:32,574
¿Bueno?

545
00:24:32,607 --> 00:24:33,742
Está bien.

546
00:24:33,775 --> 00:24:36,144
Dejaré salir al perrito.

547
00:24:36,177 --> 00:24:38,246
Justo aquí arriba, ¿eh?

548
00:24:38,279 --> 00:24:40,582
Así es. Justo ahí arriba.

549
00:24:42,584 --> 00:24:45,020
Pues a mi me parece muy sencillo.

550
00:24:45,053 --> 00:24:47,365
Ah, lo es. Muy sencillo.

551
00:24:47,389 --> 00:24:49,391
Lo atraparé la primera vez.

552
00:24:51,126 --> 00:24:53,595
Suelta a ese perrito.

553
00:24:57,266 --> 00:24:59,801
♪ Bueno, limpió el país ♪

554
00:24:59,834 --> 00:25:01,836
♪ El viejo país del Lejano Oeste ♪

555
00:25:01,870 --> 00:25:05,774
♪ Hizo prevalecer la ley y el orden ♪

556
00:25:05,807 --> 00:25:07,876
♪ Y nadie puede negarlo ♪

557
00:25:07,909 --> 00:25:09,911
♪ La leyenda de Wyatt ♪

558
00:25:09,944 --> 00:25:14,149
♪ Por siempre vivirá en el camino ♪

559
00:25:14,182 --> 00:25:18,329
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

560
00:25:18,353 --> 00:25:22,333
♪ Valiente, valiente y audaz ♪

561
00:25:22,357 --> 00:25:26,261
♪ Viva su fama y viva su gloria ♪

562
00:25:26,361 --> 00:25:31,132
♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪

563
00:25:31,166 --> 00:25:34,636
♪ Que larga su historia ♪

564
00:25:34,669 --> 00:25:40,976
♪ Que te digan ♪